LI

L’incontro internazionale “Sardigna- Corsica- Friûl Fainas pro s’amparu de sas limbas nostras Dae sas limbas faveddadas a sos sistemas literàrios” si propone di far discutere esperti di lingue sarda, corsa e friulana sui problemi comuni e sulle politiche da adottare per la tutela e la promozione dei patrimoni linguistici ereditari. Se, infatti, il sardo e il friulano sono le più grandi tradizioni linguistiche, diverse dall’italiano, tutelate dalla Legge Nazionale 482 del 1999, la Corsica condivide con la Sardegna notevoli affinità storico-linguistiche pur facendo parte di un diverso stato europeo (la Francia). Un focus particolare sarà dedicato al sardo (e alle altre lingue di Sardegna), alla loro documentazione, all’elaborazione di strumenti scientifici per la certificazione delle competenze linguistiche, nonché, infine, alla presenza del sardo e delle altre lingue di Sardegna nella scuola, nei panorami linguistici, nella stampa e nei media radio-televisivi. Nella mattina del 25 novembre si porrà l’attenzione sui sistemi letterari e la letteratura in lingua sarda, corsa e friulana. Durante la riflessione sulle letterature, a cui parteciperanno le scuole del territorio, si ricorderà anche la figura di Tonino Ledda fondatore del premio Ozieri che, ormai settant’anni fa, ha sancito la pluralità e la modernità della letteratura nelle lingue di Sardegna.

LSC

In s’addòbiu internatzionale “Sardigna- Corsica- Friûl Fainas pro s’amparu de sas limbas nostras. Dae sas limbas faveddadas a sos sistemas literàrios” s’ant a pònnere a pare espertos de sas limbas sarda, cossa e friulana, pighende in cunsideru problemas comunes chi pertocant sas polìticas chi si depent bogare a campu pro chi si potzat amparare sa sienda de sas limbas locales. Si su sardu e su friulanu sunt sas traditziones linguìsticas prus mannas, a banda dae s’italianu, amparadas dae sa Lege Natzionale 482 de su 1999, sa Còssiga cumpartzit assimìgios meda cun sa Sardigna pro su chi pertocat s’istòria e sa limba mancari siat parte de un’àteru istadu europeu (sa Frantza). Un’abberguòngiu pretzisu s’at a fàghere in contu de su sardu (e de sas àteras limbas de Sardigna), sos espertos presentes ant a faeddare de sa documentatzione issoro, de comente si potzant pensare istrumentos iscientìficos pro sas certificatziones de sas competèntzias linguìsticas e de sa presèntzia de su sardu e de sas àteras limbas de Sardigna in sas iscolas, in sos panoramas linguìsticos, in s’imprenta e in sos mèdios televisivos e radiofònicos. Su 25 de santandria, a mangianu, s’ant a abberguare sos sistemas literàrios e sa literadura in limbas sarda, cossa e friulana. A su meledu in subra de sas literaduras b’ant a pigare parte fintzas sas iscolas de su territòriu e, in sa matessi sessione de su cumbènniu, s’at a ammentare fintzas a Tonino Ledda chi, setant’annos a como, at chèrfidu su Prèmiu Otieri, chi at dadu sustàntzia e importu a sa pluralidade e a sa modernidade de sa literadura in sas limbas de Sardigna.